rift (dir. Lis Paim, 24'', 2024)
production and costume design for film.
Sinopsis: Marta is a botanical scientist who lives apart from her roots, when she accepts a visit from Diná, a sweet and nosy old lady who desperately tries to penetrate her intimacy.
AWARDS AND RECOGNITIONS
1. Best Brazilian Short Film, Critics’ Jury Award — 52º Festival de Cinema de Gramado, 2024;
2. Best Actress, Edvana Carvalho — 52º Festival de Cinema de Gramado, 2024;
3. Best Editing — 8º Festival Latino-Americano de Cinema de Belo Jardim, 2024;
4. Best Cinematography — 8º Festival Latino-Americano de Cinema de Belo Jardim, 2024;
5. Best Image — 15º Janela Internacional de Cinema do Recife, 2024;
6. Best Screenplay, Lis Paim — 12º Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre – FRAPA, 2024;
7. Best Film, Official Jury of the Brazilian Short Film Competition — 34º Cine Ceará – Festival Ibero-americano de Cinema, 2024;
8. Best Film, O Povo Newspaper Jury of the Brazilian Short Film Competition — 34º Cine Ceará – Festival Ibero-americano de Cinema, 2024;
9. ABRACCINE Top 10 — Selected as one of the 10 Best Brazilian Short or Medium-Length Films of 2024 by the Brazilian Film Critics Association;
10. Best Cinematography, Petrus Cariry — 18º Curta Taquary, 2025;
11. Canal Brasil Short Film Award — 20º Panorama Internacional Coisa de Cinema, 2025;
12. Special Jury Prize — 32º Festival de Cinema de Vitória, 2025;
13. Best Performance, Noélia Montanhas — 32º Festival de Cinema de Vitória, 2025;
14. Nomination for Best Supporting Actress, Noélia Montanhas — 4º Festicini – Festival Internacional de Cinema Independente, 2025;
15. Best Actress, Edvana Carvalho — 4º Festicini – Festival Internacional de Cinema Independente, 2025;
16. Best Short Film, Youth Jury Award — 3º Revoada – Festival Internacional de Cinema de Maceió, 2025;
17. Best Performance, Noélia Montanhas — 2º Cinegro – Festival de Cinema Negro de Campinas, 2025;
18. Best Film — 2º Cinegro – Festival de Cinema Negro de Campinas, 2025;
19. Nominated for Best Fiction Film, Best Screenplay, Best Art Direction, Best Actress, Best Supporting Actress, and Best Poster — 8º Cine Tamoio – Festival de Cinema de São Gonçalo, 2025;
20. Best Supporting Actress, Noélia Montanhas — 8º Cine Tamoio – Festival de Cinema de São Gonçalo, 2025.
2. Best Actress, Edvana Carvalho — 52º Festival de Cinema de Gramado, 2024;
3. Best Editing — 8º Festival Latino-Americano de Cinema de Belo Jardim, 2024;
4. Best Cinematography — 8º Festival Latino-Americano de Cinema de Belo Jardim, 2024;
5. Best Image — 15º Janela Internacional de Cinema do Recife, 2024;
6. Best Screenplay, Lis Paim — 12º Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre – FRAPA, 2024;
7. Best Film, Official Jury of the Brazilian Short Film Competition — 34º Cine Ceará – Festival Ibero-americano de Cinema, 2024;
8. Best Film, O Povo Newspaper Jury of the Brazilian Short Film Competition — 34º Cine Ceará – Festival Ibero-americano de Cinema, 2024;
9. ABRACCINE Top 10 — Selected as one of the 10 Best Brazilian Short or Medium-Length Films of 2024 by the Brazilian Film Critics Association;
10. Best Cinematography, Petrus Cariry — 18º Curta Taquary, 2025;
11. Canal Brasil Short Film Award — 20º Panorama Internacional Coisa de Cinema, 2025;
12. Special Jury Prize — 32º Festival de Cinema de Vitória, 2025;
13. Best Performance, Noélia Montanhas — 32º Festival de Cinema de Vitória, 2025;
14. Nomination for Best Supporting Actress, Noélia Montanhas — 4º Festicini – Festival Internacional de Cinema Independente, 2025;
15. Best Actress, Edvana Carvalho — 4º Festicini – Festival Internacional de Cinema Independente, 2025;
16. Best Short Film, Youth Jury Award — 3º Revoada – Festival Internacional de Cinema de Maceió, 2025;
17. Best Performance, Noélia Montanhas — 2º Cinegro – Festival de Cinema Negro de Campinas, 2025;
18. Best Film — 2º Cinegro – Festival de Cinema Negro de Campinas, 2025;
19. Nominated for Best Fiction Film, Best Screenplay, Best Art Direction, Best Actress, Best Supporting Actress, and Best Poster — 8º Cine Tamoio – Festival de Cinema de São Gonçalo, 2025;
20. Best Supporting Actress, Noélia Montanhas — 8º Cine Tamoio – Festival de Cinema de São Gonçalo, 2025.
© Jamille Queiroz
uma produção onça preta filmes e tela tudo em parceria com orla filmes e veneta filmes
patrocínio: secretaria da cultura do governo do estado do ceará
apoio: iluminura filmes e curso de cinema e audiovisual da unifor
direção e roteiro: lis paim
elenco: edvana carvalho, noélia montanhas e monique cardoso
produção: lis paim, davi jaguaribe e luciana vieira
produção executiva: virna paz
direção de arte e figurino: flora paim
direção de fotografia: petrus cariry
direção de produção: davi jaguaribe e leão neto
produção de arte e figurino: débora parente
som direto: danilo carvalho
microfonista: andreza ohana
assistência de direção: samuel brasileiro
assistência de arte: débora parente e nathan ary
preparação de elenco: samya de lavor
maquiagem e cabelo: elen barbosa
assistência de câmera: eudes freitas
gaffer: rivelino mourão
montagem e desenho de som: lis paim
assistência de montagem: dinorá melo
colaboração no desenho de som: danilo carvalho
edição de som e mixagem: érico sapão
foley: tiago campos
músicas: boléro, de maurice ravel, interpretada por fabiana brogliato e wanessa holanda. lon lon, de angelique kidjo
colorização e dcp: petrus cariry
logagem: magi do carmo
efeitos visuais: sávio fernandes
desenho de letreiros e cartaz: nataska conrado
consultoria de roteiro: nina kopko e camila agustini
contribuições no roteiro: diego hoefel, nilton resende e nina kopko
consultoria científica: angélica oliveira
consultoria botânica: bruno flor
produção de elenco: lis paim
produção de set: davi jaguaribe, leão neto e virna paz
assistência de produção executiva: luciana vieira
assistência de pesquisa: nathan ary
assistência de maquiagem: renan assunção
figuração: ana beatriz ziggiatti, lucilânia maria da silva, lucineide da silva sousa, andré maia e silas coelho de oliveira
still: jamille queiroz
ajudantes de arte: andré maia e cardoza santos
motoristas: carlos eduardo matos, edivaldo oliveira, mário márcio e sueli barbosa
catering: bri produções
tradução em inglês: brisa paim
tradução em espanhol: amanda nascimento
revisão da tradução em inglês: rujuta date
legendas para surdos e ensurdecidos: renatta franco
legendagem: carlos matheus sousa
projeto é apoiado pela secretaria estadual da cultura, através do fundo estadual da cultura - lei estadual nº 13.811, de 16 de agosto de 2006.
